100+ Kata Mutiara Arab untuk Motivasi dan Pegangan Hidup. Anak pesantren pasti tahu banyak ihwal ini, alasannya adalah sering mendengar atau membaca goresan pena indah (Kaligrafi) yang terpampang pada dinding ruangan. Baca: Contoh Kaligrafi.
Maqolah yakni kata-kata mutiara atau kata-kata motivasi (ilmu kalam). Biasanya orang yang bisa menciptakan ini yakni mereka yang telah memiliki banyak pengalaman atau memperdalam banyak kitab.
Maka dari itu ada istilah maqolah ulama. Para santri, dalam memotivasi dirinya, tidak sedikit yang menulis moqolah pada buku diary atau pada pintu lemarinya (loker), hehe.
Kata Mutiara Arab untuk Motivasi dan Pegangan Hidup
Banyak maqolah yang mengena pada diriku, alasannya adalah memiliki/ menyimpan pesan faktual pada kalimatnya. Jadi ini mengagumkan banget deh bagiku.
Berikut ini kutipan kata – kata mutiara arab (Arabic quotes) yang saya punya dan mampu kau hafalkan, diantaranya:
مَن صَبَرَ ظَفِرَ
Latin: man shobaro dzhofiro
Artinya: Siapa bersabar berhasil/ beruntunglah dia
مَنْ جَدَّ وَجَدَ
Latin: man jadda wajada
Artinya: Siapa tekun ia sukses.
من تبحّر في النحو اهتدى الى كل العلوم
Latin: min tbhhr fi alnahw aihtadaa ‘iilaa kl aleulum
Artinya: Siapa yang melaut pada suatu ilmu, maka Ia dapat melaut pada semua Ilmu
مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ
Latin: Man Qolla Shidquhu Qolla Shodiquhu
Artinya: Siapa sedikit kejujurannya, sedikit temannya.
انظر ما قال ولا تنظر من قال
Latin: anzur ma qal wala tanzur min qal
Artinya: Lihatlah apa yang diucapkannya dan janganlah melihat siapa yang mengucapkan.
مَنْ سَارَ عَلَى الدَرْبِ وَصَلَ
Latin: Man saaro alaa darbi wasola
Artinya: Siapa berjalan pada relnya akan sampai.
اَلصَّـبْرُ يُعِيْنُ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ
Latin: Ash shabru yu’iinu ‘alaa kulli amalin
Artinya: Kesabaran menolong atas setiap pekerjaan.
جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا
Latin: Jarrib wa laahizh takun ‘aarifan
Artinya: Coba dan perhatikan, kau akan jadi tahu.
مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ
Latin: Mawaddatush shadiiqi tazharu waqtad dhiiqi
Artinya: Kasih sayang/ ketulusan sahabat terlihat pada waktu kesempitan.
وَمَااللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَعَبِ
Latin: Wa mal ladzzatu illa ba’dat ta’bi
Artinya: Tak ada kenikmatan kecuali setelah susah payah/ kepayahan/ jerih payah.
بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ
Latin: Baidhatul yaumi khairun min dajaajatil ghadi
Artinya: Telur hari ini lebih baik dari ayam besok hari.
اَلوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَهَبِ
Artinya: Al-Waqtu atsmanu minadz dzahabi
Artinya: Waktu itu lebih berguna ketimbang emas.
خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلَى الخَيْرِ
Latin: Khairul ashaabi man yadulluka ‘alal khairi
Artinya: Sebaik-baik sobat ialah yang menunjukkanmu pada kebaikan.
اَلعَقْلُ السَلِيْمُ فىِ الجِسْمِ السَلِيْمِ
Latin: Al-‘Aqlus saliimu fil jismis saliimi
Artinya: Akal/ pikiran yang sehat terdapat pada tubuh yang sehat.
خَيْرُ جَلِيْسٍ فىِ الزَمَانِ كِتَابٌ
Latin: Khairu jaliisin fiz zamaani kitaabun
Artinya: Sebaik-baik sahabat duduk sepanjang waktu yaitu buku.
مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ
Latin: Man yazra’ yahshud
Artinya: Siapa menanam beliau akan memetik.
Dapat juga diartikan: Apa yang beliau tanam itu yang akan didapatkan
آفَةُ العِلْمِ النِّسْيَانُ
Latin: Afatul ilmi an nisyan
Artinya: Bencana pengetahuan yaitu lupa.
إِذَا صَدَقَ العَزْمُ وَضَحَ السَّبِيْلُ
Latin: Idza shadaqal ‘azmu wadhahas sabilu
Artinya: Jika benar tekadnya maka akan terperinci perjalanannya.
لَا تَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ فَلِكُلِّ شَىءٍ مَزِيَّةٌ
Latin: Laa tahtaqir man duunaka falikulli syai’in maziyyatun
Artinya: Jangan menghina orang yang lebih rendah darimu, alasannya setiap sesuatu memiliki kelebihan.
لَا تَحْتَقِرْ مِسْكِيْنًا وَكُنْ لَهُ مُعِيْنًا
Latin: La tahtaqir miskinana wakun lah mueayanaan
Artinya: Jangan menghina/ meremehkan orang miskin dan jadilah penolong baginya.
اَلشَرَفُ بِالأَدَبِ لَابِالنَسَبِ
Latin: As-Syarafu bil adabi laa bin nasabi
Artinya: Kemuliaan itu dengan budpekerti (kecerdikan pekerti) bukan alasannya adalah keturunan.
سَلَامَةُ الإِنْسَانِ فِى حِفْظِ اللِّسَانِ
Latin: Salaamatul insaani fii hifzhil lisaani
Artinya: Keselamatan manusia ada pada mempertahankan pembicaraannya.
آدَبُ المَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ
Latin: Adaabul mar’i khoirun min dzahabihi
Artinya: Ada/ perilaku baik seseorang lebih baik/ lebih berguna.
سُوْءُ الخُلُقِ يُعْدِى
Latin: Suul khuluqi yu’di
Artinya: Kerusakan akhlaq atau akal pekerti itu menular.
اَصْلِحْ نَفْسَكَ يَصْلُحْ لَكَ النَّاسُ
Latin: Ashlih nafsaka yashluh lakan nass
Artinya: Perbaiki dirimu, maka akan baik kepadamu semua manusia.
ﻓَﻜِّﺮْ ﻗَﺒْﻞَ ﺃَﻥْ ﺗَﻌْﺰِﻡَ
Latin: Fakkir qobla an ta’zam
Artinya: Berpikirlah sebelum bertindak.
مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ
Latin: Man ‘arafa Bu’das safar ista’ada
Artinya: Siapa yang mengenali jauhnya perjalanan dia akan bersiap-siap.
اِجْهَدْ وَلَا تَكْسَلْ وَلَا تَكُ غَافِلًا ۰۞۰ فَنَدَامَةُ العُقْبَى لِمَنْ يَتَكَاسَلُ
Artinya: Bersungguh-sungguhlah dan jangan malas dan jangan jadi gegabah, alasannya penyesalan mendalam itu yakni milik mereka yang bermalas-malasan.
لَا تُؤَخِّرْ عَمَلَكَ إِلَى الغَدِ مَاتَقْدِرُ أَنْ تَعْمَلَهُ اليَوْمَ
Artinya: Jangan tunda pekerjaanmu hingga besok, apa yang dapat kau kerjakan hari ini.
اُتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ
Artinya: Tinggalkannlah kejahatan itu, dia pasti meninggalkanmu.
مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً وَقَعَ فِيْهَا
Artinya: Siapa menggali lobang akan terposok ke dalamnya.
فِى التَّأَنِّى السَّلَامَةُ وَفِى العَجَلَةِ النَّدَامَةُ
Artinya: Dalam kehati-hatian ada keamanan dan dalam ketergesa-gesaan ada penyesalan.
ثَمْرَةُ التَفْرِيْطِ النَدَامَةُ وَثَمْرَةُ الحَزْمِ السَلاَمَةُ
Artinya: Buah dari penyia-nyiaan yakni penyesalan dan buah dari ketabahan yakni keamanan.
الرِّفْقُ بِالضَّعِيْفِ مِنْ خُلُقِ الشَّرِيْفِ
Artinya: Kasih sayang pada yang lemah termasuk adab yang mulia.
عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَدِيْقٍ جَاهِلٍ
Artinya: Musuh yang cerdas lebih baik dari kawan yang bodoh.
اطْلَبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَحْدِ
Artinya: Tuntutlah ilmu sejak buaian sampai liang lahat.
جَالِسْ أَهْلَ الصِدْقِ وَ الوَفَاءِ
Artinya: Bergaullah dengan orang jujur dan menepati kesepakatan.
مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ
Artinya: Siapa yang banyak kebaikannya maka banyak sahabatnya.
خَيْرُ النَّاسِ اَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَاَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ
Artinya: Sebaik-baik insan yaitu yang terbaik akhlaknya dan paling berguna bagi manusia.
الحَسُوْدُ لَا يَسُوْدُ
Artinya: Pendengki tak akan senang.
عَثْرَةُ القَدَمِ اَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ
Artinya: Terpelesetnya kaki lebih kondusif dari terpelesetnya lidah.
خَيْرُ الكَاَُمِ مَا قَلَّ وَدَلَّ
Artinya: Sebaik-baik kata yaitu yang ringkas dan mengena.
الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا
Artinya: Semua pekerjaan tergantung penghujungnya.
تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا
Artinya: Belajarlah pada waktku kecil dan amalkan beliau dikala kamu besar.
العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَجَرِ بِلاَ ثَمَرٍ
Artinya: Ilmu tanpa diamalkan bagaikan pohon tanpa buah.
الإِتِّحَادُ أَسَاسُ النَجَاحِ
Artinya: Persatuan ialah dasar kesuksesan.
إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الْكَاَةمُ
Artinya: Jika tepat nalar seseorang maka sedikit bicaranya.
مَنْ طَلَبَ اَخًا بِلَا عَيْبٍ بَقِيَ بِلَا اَخٍ
Artinya: Barang siapa yang mencari kawan tanpa malu maka ia tetap tidak memiliki mitra.
مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ
Artinya: Barang siapa yang bagus tutur katanya banyak sahabatnya.
خَيْرُ مَالِكَ مَا نَفَعَكَ
Artinya: Sebaik-baik hartamu adalah yang memperlihatkan faedah bagimu.
خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَطُهَا
Artinya: Sebaik-baik kasus ialah pertengahan.
لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ
Artinya: Setiap kawasan ada kata-katanya (yg cocok) dan setiap kata-kata ada tempatnya (yg cocok).
إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Artinya: Jika kamu tidak aib maka berbuatlah sekehendakmu.
لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلْ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ بَخِيْلًا
Artinya: Bukannya aib bagi mereka yang miskin, tetapi malu itu milik mereka yang pelit.
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِى قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلْ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ
Artinya: Bukannya yatim itu yang telah mati orang tuanya, namun yatim itu adalah yang tidak memiliki ilmu dan sopan santun.
قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا
Artinya: Katakanlah yang benar walaupun pahit.
فَجَزَاءُ سَيَّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا
Artinya: Balasan dari kejelekan yakni kejelakan yang setimpal.
تَرْكُ الجَوَابِ عَلَى الجَاهِلَ جَوَابٌ
Artinya: Meninggalkan balasan untuk orang kolot yakni jawabannya.
لِكُلِّ عَمَلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ كَاَامٍ جَوَابٌ
Artinya: Setiap pekerjaan ada risikonya dan setiap perkataan ada jawabannya.
وَعَامِلِ النَّاسَ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يُعَامِلُوْكَ
Artinya: Dan perlakukanlah manusia sebagaimana kamu ingin diperlakukan.
هَلَكَ اِمْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ
Artinya: Hancurlah seseorang yang tidak mengetahui kemampuannya.
لَا تَكُنْ رَطْبًا فَتُعْصَرَ وَلَا يَابِسًا فَتُكَسَّرَ
Artinya: Jangan kau lemah nanti kamu diperas dan jangan keras nanti kamu dipatahkan.
مَنْ اَعَانَكَ عَلَى الشَّرِّ ظَلَمَكَ
Artinya: Barang siapa yang membantumu melakukakan keburukan, ia menzalimimu.
العَمَلُ يَجْعَلُ الصَّعْبَ سَهْلًا
Artinya: Tindakan, membuat yang merepotkan menjadi gampang.
النَّظَافَةُ مِنَ الْإِيْمَانِ
Artinya: Kebersihan yaitu bagian dari kepercayaan.
اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلَا تَنْظُرْ مَنْ قَالَ
Artinya: Perhatikan apa yang dibilang dan jangan perhatikan siapa yang mengatakan.
مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى
Artinya: Barang siapa yang berhati-hati maka dia akan mendapatkan apa yang beliau impikan.
إِذَا كَثُرَ الـمَطْلُوْبُ قَلَّ الـمُسَاعِدُ
Artinya: Jika perminataan terlampau banyak, sediki yang membantu.
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ
Artinya: Otak dari dosa ialah kebohongan.
مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ
Latin: Man zalama zulima
Artinya: Siapa yang menzalimi akan terzalimi.
لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنَا إِنَّ الَجمَالَ جَمَالُ العِلْمِ وَالأَدَبِ
Artinya: Bukannya keindahan itu dengan pakaian yang menghiasi kita tetapi keindahan itu ialah keindahan ilmu dan budpekerti.
أَخِىْ لَنْ تَنَالُ العِلْمَ إِلَّا بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ : ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَ طُوْلُ زَمَانٍ
Artinya: Saudaraku! Kamu tidak akan mendapat ilmu kecuali dengan enam masalah, akan ku berikan perincian dengan terang : Kecerdasan, Harta Benda, Ketamakan, Mempergauli Ustadz Kesungguhan Waktu yang panjang.
لَا خَيْرَ فِى لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَمًا
Artinya: Tak ada kebaikan pada kenikmatan yang diiringi penyesalan.
تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ
Artinya: Mengatur pekerjaan akan mengurangi setengah waktu.
رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ
Artinya: Banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh seorang ibu.
دَاوُوا الغَضَبَ بِالصُّمْتِ
Artinya: Obatilah kemarahan itu dengan diam.
الكَاَِمُ يَنْفُذُ مَا لَا تَنْفُذُهُ الإِبَرُ
Artinya: Perkataan itu menembus apa yang tak ditembus oleh jarum.
لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَبًا
Latin: Laisa kullu maa yalma’u dzahaban
Artinya: Tidak setiap yang berkilap itu adalah emas.
سِيْرَةُ الـمَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ
Artinya: Tindak tanduk seseorang memperlihatkan kepribadiannya.
قِيْمَةُ الـمَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ
Artinya: Nilai seseorang sesuai dengan kebaikan yang dilakukannya.
صَدِيْقُكَ مَنْ اَبْكَاكَ لَا مَنْ اَضْحَكَكَ
Artinya: Sahabatmu ialah yang membuatmu menangis bukan yang membuatmu tertawa.
كُلُّ شَيْءٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلَّا الاَدَبُ
Artinya: Segala sesuatu kalau kebanyakan akan murah kecuali watak.
أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ
Artinya: Awal kemarahan adalah kegilaan dan selsai dengan penyesalan.
العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ يَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةِ
Artinya: Budak itu dipukul dengan tongkat sedangkan orang yang merdeka itu cukup dengan kode.
اُطْلُبِ العِلْمَ وَلَوْ بِالصِّيْنِ
Artinya: Tuntutlah ilmu itu meskipun ke negeri Cina.
لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَاسُ كَالبَهَائِمِ
Artinya: Jika tak ada ilmu maka niscaya insan seperti binatang.
العِلْمُ فىِ الصِغَرِ كَالنَقْشِ عَلَى الحَجَرِ
Artinya: Pengetahuan pada waktu kecil mirip lukisan di atas kerikil.
لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ
Artinya: Tak akan kembali hari-hari yang sudah berlalu.
Baca:
– Caption singkat
– Ucapan Selamat Pagi Islami
– Kata-kata bijak untuk sahabat
– Kata-kata tabah menghadapi ujian
Itu lah 100+ Kata Mutiara Arab untuk Motivasi dan Pegangan Hidup. Lebih kurangnya saya mohon maaf, nanti di-update lagi. Koreksi dan bagikan ya!
Sumber ty.com
EmoticonEmoticon